“We’re seeing people we probably shouldn’t be", one counsellor says, as charities resort to listing personality disorders as 'depression' and allowing students to treat increasingly complex cases.