Rachel Reeves' £40bn tax hike has raised eyebrows and hopes alike. Zoë Grünewald unpacks what this budget means for voters and tells us about the new governing party