Academies were meant to ensure greater investments in pupils, curricula and teachers. But in many, the most direct beneficiaries have been the senior leaders.